Zwarte Piet iz Levi-S

Rasprava o Zwarte Pietu potaknula je Levi-S da uključi ovu pjesmu. Zajedno s Marionom Middendorpom (tekstom) i Janom Knetschom (glazbom) napisao je ovu pjesmu zajedno. Ovaj dvojac prethodno je snimio nekoliko dječjih pjesama, kao što su 'The song za iseljenje' i 'Hoogbegaafd'. Suradnja s Levi-S bila je nova, ali je toliko dobro da će u budućnosti biti više pjesama u ovoj suradnji. Pjesma 'Zwarte Piet' prvi je, ali sigurno nije posljednji! Uskoro više vijesti o Levi's.

S njim smo kratko razgovarali o ovom broju. Njegova reakcija na 'Zwarte Piet':

"Nije riječ o tome kako izgleda Zwarte Piet, bilo da je žuta, ljubičasta ili crna. Radi se o gubljenju tradicije iz dječje zabave koja je stoljećima stara i to je sramota. Kad se Petes postupno promijenio, ništa se nije dogodilo. Sve se mijenja tijekom godina. I to je u redu. Samo je sramota da prekrasna nevina tradicija, sada u jednakom udisaju kao i 'rasizam', nikad nije bila namjera. Cjelokupna populacijska skupina odjednom je izostavljena kao "loša i rasistička", to je i krivica cijele rasprave. Ne možete optužiti cijelu populaciju i misliti da će svatko za vas zahvaliti. Sinterklaas festival je dječja zabava, gdje se (gotovo) svatko sjeća s toplim osjećajima. Nema djeteta koje je ikad vidjelo rasizam.
Za dobru raspravu potrebno je razumijevanje i poštovanje s obje strane. "

lirika

Zwarte Piet, Zwarte Piet
Ne vidim ga!
Gdje je to?
da je crni Piet?
Zwarte Piet, Zwarte Piet
Ne vidim ga!
Gdje je to?
da je crni Piet?

Došao je godinama
sa Svetim
Sjećam se
Ja sam još bio dijete
Dao mi je pepernoten
imao je srna
gdje je to Zwarte Piet?
sada?
Suzdržati se (1x)
Sada dolazi sveti
samo s bijelcima
to je kao Zwarte Piet
nikada nije postojao
Kako bezbojna ova zabava gozba
i kako su rasistički
sada samo tamo
Bijelci možda

uzdržati se (1 x)
Sinterklaas je stoljećima star
Jesmo li griješili godinama?
Tradicija, izblijedjela slava
ili zaustaviti Zwarte Pieten priču ovdje

uzdržati se (2 x)

Zahvale

Tekst i glazba: Marion Middendorp, Jan Knetsch, Levi-S
Snimio: Levi-S
© image: Marion Middendorp

Video: Levi-S met Zwarte Piet

Ostavite Komentar